Tam, odkud pocházím, tomu říkáme setkání s ďáblem.
Tamo odakle sam ja, mi to zovemo Ðavolji sastanak.
Tam odkud pocházím, se dívky ničeho takového neúčastní.
Девојчице не учествују у таквим стварима тамо.
Tam, odkud pocházím, se s tím dokážeme vypořádat.
У мом крају знамо како да се обрачунамо са таквима.
Ano, tam, odkud pocházím, musíme být velmi agresivní.
Да, тамо одакле сам, морамо да смо врло агресивни.
Odkud pocházím, není žádné moře, jen špinavé farmy a mezci.
Tamo odakle sam ja, tamo nema okeana. Samo prljave farme i svojeglave mazge.
Jo, jo odkud pocházím hodně lidí proti nim něco má, ale má maminka mě učila neubližovat lidem, ať už černým nebo bílým.
Da, da puno ih ljudi z mojeg kraja pak mrzi. Al' me moja mama nauèila da ne smem povrediti nikoga.
Být krysou tam odkud pocházím, to je jako zeptat se člověka tam, odkud jste vy, aby se stal zasraným náckem.
Biti cinkaroš, tamo odakle ja dolazim, je kao tražiti od osobe odakle ti dolaziš da postane jebeni nacista.
Ve městě, odkud pocházím, jsou břichomluvecké loutky špatným znamením.
U mom rodnom gradu, lutka trbuhozborca je zli predznak.
Tam odkud pocházím já, to byla buď zbraň a odznak, nebo helma a kladivo.
Тамо одакле сам ја је било или пиштољ и значка или да будеш жртва.
To, jaký jsem, neovlivní místo, odkud pocházím, ani kdo mě vychoval.
Tamo odakle sam, ljudi koji su me podigli nemaju ništa s tim šta sam sada.
Ty si myslíš, že se stydím za to odkud pocházím?
Misliš da se stidim svog porekla?
Nevím, jak to chodí ve tvým podřadným románu ale tam, odkud pocházím se nepustoší knihovny!
Ne znam kako stvari stoje u tom tvom, treæerazrednom romanu ali, tamo odakle ja dolazim, ne ide se okolo da se hara po bibliotekama!
Tam odkud pocházím, existuje něco, co nazýváme krevní msta.
Tamo od kuda ja dolazim, postoji nešto što zovemo krvna osveta.
Tam, odkud pocházím, je to považováno za mateřské mléko.
Tamo odakle ja dolazim, ovo je kao majèino mleko!
Tam, odkud pocházím, tomu říkáme improvizace.
Тамо одакле долазим, ово зовемо "импровизација".
Odkud pocházím je kněz a darebák to samý.
Tamo odakle ja dolazim sveštenici i lopovi su isto.
Tam, odkud pocházím, mluvíme taky německy, víte...
Tamo odakle dolazim govorimo i njemaèki.
Víte, tam odkud pocházím, si musíte cestu na vrchol prokousat a prodrat.
Znate, tamo odakle sam morate gristi i grebati da biste došli do vrha.
Tam odkud pocházím, když ti někdo zachrání život, tak ho nezradíš.
Tamo odakle sam ja, kada ti neko spasi život, ne zabijaš mu nož u leda.
Tam, odkud pocházím, nemáme žádné skutečné čaroděje.
Тамо одакле сам ја, не постоје прави чаробњаци.
Věc, která tam, odkud pocházím, dokáže rozveselit i ten nejsmutnější den.
Нешто што тамо одакле сам ја, најтужнији дан може претворити у срећан.
Tam, odkud pocházím, když někdo vidí jít někoho za psychiatrem, nebo brát léky, předpokládá, že je nemocný.
Тамо одакле долазим, ко год да одлази код психијатра, или узима неке лекове, претпоставља се да је болестан.
Víte, tam, odkud pocházím, děláme všechno jinak.
Vidiš, tamo odakle ja dolazim, radimo stvari... malo drugaèije.
Tam, odkud pocházím, stále ještě věříme na potřesení rukou.
U mom kraju još uvek verujemo u rukovanje.
Dámy a pánové porotci, tam, odkud pocházím, se říká.
Даме и господо жирија, имамо каже назад одакле сам.
Jsme v jiné realitě, protože v realitě, odkud pocházím, můj nejlepší přítel nespal s mou ženou.
Jesmo, jer u mojoj stvarnosti moj najbolji drug nije spavao s mojom ženom.
Nikdy jsem neměl pocit, že tam, odkud pocházím, patřím.
Nikad se nisam oseæao da pripadam tamo odakle dolazim.
Tam, odkud pocházím, by se to nestalo.
Tamo odakle ja dolazim, to se ne bi dogodilo.
A odkud pocházím, je dohoda dohodou.
Odkud ja dolazim, dogovor je dogovor.
Tam, odkud pocházím, víme, že některé lidi zachránit nelze.
Tamo odakle ja dolazim, znamo da se neki ljudi ne mogu spasiti.
Tam odkud pocházím, je naděje nutností.
Nada je neophodna tamo odakle dolazim.
Na jihu, odkud pocházím, bychom to nazvali jasné jako sklenička whisky.
Mi na jugu kažemo da je to jasno, èisto kao sveže peèena rakija.
Nemůžeš ale vědět, odkud pocházím, kým jsem kdysi byl.
Ono što ne znaš je odakle dolazim, šta sam nekad bio.
Ale kdybys s tím šla ven, tam odkud pocházím, by se pod tebou propadla země.
Ali ako se obraèunava javno, ima da ga nema.
Protože odkud pocházím já, tam nikdo při potyčce bomby nehází.
Jer odakle ja dolazim, ne rešavamo borbe bacanjem bombi.
To je sranda, protože odkud pocházím já, nepotřebujeme ženský, který potřebujou zachránit.
To je smešno, jer odakle sam ja, ne trebaju nam žene da nas spašavaju.
To, čemu říkáme islámské právo, nebo islámská kultura -- a islámských kultur je ve skutečnosti mnoho -- ta v Saudské Arábii je velmi odlišná od té turecké, nebo istanbulské, odkud pocházím.
Ono što danas zovemo zakonom islama, i posebno islamskom kulturom - a postoje mnoge muslimanske države; Saudijska Arabija je mnogo drugačija od Istanbula ili Turske, odakle ja dolazim.
Pro ilustraci: v Turecku, odkud pocházím, které je extrémně sekulární republikou, jsme ještě nedávno měli něco, čemu říkám sekularistická policie, která chránila univerzity před zahalenými studentkami.
Daću vam primer: u Turskoj, odakle ja dolazim, a koja je veoma sekularna republika, sve do skoro imali smo ono što ja zovem sekularnom policijom koja je kontrolisala da se na univerzitetima studentkinje ne pokrivaju.
Tam, odkud pocházím, pokud jste nebyli drag queen nebo nekonvenčně smýšlející člověk či nějaký druh umělce, byli jste těmi divnými.
Odakle dolazim, ako niste bili transvestit ili ako ne razmišljate radikalno ili ako niste nekakav izvođač performansa, vi ste bili čudak.
Německo, odkud pocházím, se v roce 2000 nacházelo ve spodním kvadrantu, pod průměrem s velkými sociálními nerovnostmi.
Nemačka, moja zemlja, se 2000. godine nalazila u donjem kvadratu, rezultat ispod proseka, velike socijalne razlike.
Lidé se mě věčně ptají, odkud pocházím, a očekávají, že odpovím - z Indie. A mají naprostou pravdu, protože moje krev 100% pochází z Indie – stejně jako mí předci.
Људи ме увек питају одакле сам и очекују да им кажем: "Из Индије", и апсолутно су у праву утолико пре што 100 одсто моје крви и порекла заиста и долази из Индије.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Mnoho zemí, které reprezentujete, nebo odkud pocházím já, mají potíže s náklady na zdravotní péči.
Mnoge zemlje koje predstavljate i odakle ja dolazim se bore sa troškovima zdravstvenih usluga.
V USA, odkud pocházím, je to asi jeden milion lidí.
U SAD, odakle ja potičem, ima ih oko milion.
V Nizozemí, odkud pocházím, tak prasata nikde nevidíte, což je vážně divné, protože na našich 16 miliónů obyvatel připadá 12 milionů prasat.
У Холандији, одакле долазим, ви заправо никада не видите свињу, што је заиста чудно јер, на популацију од 16 милиона људи, имамо 12 милиона свиња.
2.7287139892578s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tamo odakle sam ja, mi to zovemo Ðavolji sastanak. 